crabcake.ch
previous  next





Mit dem Rad quer durch die USA / Traversée des états-unis à vélo



Grondines - Québec

21.09.2012   

Mitten in der Nacht kam die Flut. Wir wachen auf und das halbe Zelt steht im Wasser. In einer Nacht- und Nebelaktion bringen wir all unsere Sachen 30 Höhenmeter weiter oben in Sicherheit und schlafen die zweite Hälfte der Nacht am trockenen. Wir hatten Glück, das Meiste ist trocken geblieben, nur das Zelt und meine Schuhe sind nass. Im Wissen, dass der Fluss Saint-Laurent nicht mal zum baden empfohlen wird, ist die Vorstellung, was alles durch meine Schuhe aufgesogen wurde ziemlich abstossend. Nach den ersten paar Kilometern verbringen wir daher zwei Stunden bei einem Picknickplatz und waschen Zelt, Schuhe, Fahrräder und Taschen. Die Reinigungsaktion hat gut getan und wir können bei Sonnenschein unseren Weg wieder in Angriff nehmen. Wir fahren durch herbstliche Wälder einem wilden Fluss entlang bis nach Québec, wo wir die nächsten Tage bei Freunden von Gregs Onkel übernachten dürfen. Das Haus der jungen Famillie mit drei Kindern bebt vor Leben und wir geniessen das feine Nachtessen in der unglaublich herzlichen Atmosphäre.

Nous nous sommes couchés trop près de la rivière. En effet, bien que nous nous soyons couché très loin de l'océan, la marée vient jusqu'ici. Carol m'a dit aux environs de minuit: "Ya dl'eau!" Il a suffit de regarder dehors et voir ses chaussures flotter pour ne plus avoir aucun doute. Nous déplacerons donc la tente de plusieurs centaines mètres au milieu de la nuit et terminerons notre nuit au sec. Le matin a été très dur pour mon bout de pain. Ses chaussures mouillées et la tente sentant les égouts ont été une épreuve pour elle. Par chance, le soleil brille et nous trouverons un lavabo pour faire quelque nettoyages. Le reste de la journée nous amènera chez des amis à mon oncle en prenant une splendide piste cyclable. Nous nous faisons chaleureusement accueillir dans une famille très très vivante où, pour les trois enfants et les parents, la gentillesse et la bonne humeur semble couler de soi. Nous passerons donc une splendide soirée en leur compagnie.




Grondines - QuebecGrondines - QuebecGrondines - QuebecGrondines - QuebecGrondines - QuebecGrondines - Quebec
previousnext